多年多年前和一個葡萄牙裔聊天,說到狗....

來源: 2012-12-16 19:04:12 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

我說狗在中文裏其實地位不高,幾乎和其他動物一樣,甚至因為和人親近,還糟了殃,沒有象西方那樣特殊的地位....為什麽西方對狗那樣好?

那時,剛剛開始生硬的嚼著舌頭說E文,從沒想過這樣的問題,或者說,這麽新鮮的答案就擺在麵前,問就是了,還想什麽...

那位老兄似乎也沒想過,但他的不想是熟視無睹的不想,說了一句:“well, dog came with people was helping people as friend....”

簡單啊,我當時就服了....還不敢往下想....