一竄鳥語

來源: 於 2012-06-03 20:01:04 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

 


經常跟新移民, 探親的, 還有難民打交道,


“Hello, may I speak to xxxx?”


“Sorry, no English.”


“May I know your mother tongue?”  了解了對方的語言, 可以接在線口譯員.


“Sorry, no English.”  


“What’s your language?” 我隻好換種說法了.


“xxxx” 一竄鳥語(沒聽說過的語種)


"I'll call you back later." 我也聽不懂了.