哈哈,俺也來個:到底是他還是她

來源: 2012-06-03 19:51:03 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

中文的她他它發音一樣,導致俺用英文的時候,he和she從來就不分。給別人描述事情,講到高興處,語速一快,就成了一會兒he,一會兒she了。

聽的人一臉迷惑,不得不打斷俺問:“你剛才說的那個人到底是she還是he啊?”

俺說,“she啊。”

“哦,”人家說,“可是你剛才一直在說he啊”