剛來時後,自己創作過很多英語詞匯。一次找秘書辦事,email請人家解決個小問題,知道英語裏有figure out, find out, get out.....於是乎,一拍腦袋問秘書:Could you make it out for me?
秘書回信:what do you mean make out!?!@#$%^&*
後來請教老美同事,人家替我回email打圓場。從此再也不敢隨便make out 了。