使用翻譯器翻譯悲劇新聞的記者得勤快一點！

新聞稿轉貼自天雷滾滾新聞

達拉斯，4 月 3 日 （路透社）-龍卷風撕通過達拉斯-沃斯堡都市區在德克薩斯州周二，翻錄除了建築物、 拋到空中的拖拉機拖車卡車和接地在該區域中的所有平麵。

雖然風暴仍處於活動狀態，沒有立即的受傷或死亡的報告。

一個龍卷風撕通過飛行 J 卡車廣場在達拉斯，抓住兩輛拖車卡車和折騰他們，卡車司機邁克爾 · 格倫農，捉住破壞他的視頻照相機上作為碎片在空中旋動說。

第二個拖車是撕得粉碎和投擲到空氣中 50 到 100 英尺 （15 到 30 米），他說。

琥珀色 · 埃利奧特說，有的國家氣象服務氣象學家 ' 雲牆和各地區域的漏鬥雲的報告。這是非常危險的情況。 '

所有平麵被都接地在達拉斯堡值得國際機場，第八最繁忙的世界，因為暴風雨和龍卷風，報告中的美國航空發言人蒂姆 · 史密斯說。

達拉斯-沃斯堡機場的發言人戴維 · 馬加尼亞說官員下令乘客遠離窗戶，並指示他們到樓梯間和衛生間。

在附近的 Omni 曼德勒拉科利酒店，龍卷風汽笛響起，客人到達安全警報。
酒店已不被疏散，但我們做臥底，有客人說 421 間客房的酒店的電話接待員。

在達拉斯 WFAA 電視播出鏡頭顯示在一個重創附近的居民瘋狂地指導一位似乎被搜索的暴風雨而被困的警察。

周圍的街道都充斥著倒下的樹和其他風暴產生的碎片。

CNN 顯示視頻顯示許多家庭蒙受了嚴重的結構破壞，一些缺少他們的屋頂或缺失，第二個故事住宅小區達拉斯縣一些廢墟。

卡車公司停車場的視頻顯示堆的一個一個的大卡車和一些了屋頂被宰。

龍卷風的報告之後 '龍卷風緊急'，德克薩斯州的達拉斯-沃斯堡地區周二宣布的國家氣象服務。

' 兩個龍卷風目前影響 DFW 美達。現在采取蓋 ！ ' 說國家氣象服務網站上的一個警告。

（法新社華盛頓3日電） 美國國家氣象局（National Weather Service）警告，兩個龍卷風正席卷德州達拉斯－沃斯堡（Dallas-Fort Worth）都會區。

國家氣象局在線上警告：「兩個龍卷風正影響達拉斯－沃斯堡都會區，立即尋求掩護！」
國家氣象局對達拉斯－沃斯堡都會區發布龍卷風緊急狀態。

當地電視畫麵顯示，學校巴士、卡車和列車車廂被龍卷風卷得團團轉，許多嚴重受損。（譯者：中央社陳政一）