這個不錯，是原創嗎？

可以把那句話改成Beat Blacks，算是打黑的直譯，又映射美國最近和一直以來經常發生的警察濫用武力打黑人的事情，應該可以引發幽默共鳴。

The Black是有點翻譯的語法錯誤，因為原來的“打黑”沒有特指是某個黑。但是這個翻譯錯誤錯誤是誤打誤著，The Black在美國可以直指“那個黑人老大”，變成中文翻譯語法錯誤直指美國總統的幽默。