逝者如斯夫，不舍晝夜。

來源: 笑比哭好於 2012-03-09 08:18:04 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (198 bytes)

回答: 雞同鴨講 :P 由 ^3.1415926^ 於 2012-03-09 08:13:21

期中考試出了一道古漢語翻譯題：逝者如斯夫，不舍晝夜。
老師改完考卷，很嚴肅地對全班同學說：我們班有個人翻譯寫：“死去的那個人好像我的丈夫，白天晚上看起來都像”。