不同的文化和不同教養的人對“會”有不同的解釋：

 

我們中國人說“會”，至少要讀、看、聽、寫都行才敢說的。

如果是美國人，說了一句“你好”就說“會”中文了，如果能跟中國人扯上幾句，就會說是“精通”中文了，如果能寫上幾個中文字，那還了得？簡直覺得就是季羨林的師傅了。 不過我曾遇到幾個中文看聽讀寫都行的美國人，他們卻不再吹噓他們“會”中文了，他們通常說“學過中文”，看來他們是把中國人的“謙虛”學到了。