嗬嗬，是個很有意思的語言邏輯差異

亞洲語言裏，反問你什麽都沒做。回答的時候是依據句意。因此如果什麽都沒做，亞洲人會說：沒錯，是啊。意思是你說的沒錯。

歐美語言裏，反問你什麽都沒做。回答的時候是依據自己的事實。因此，如果自己沒做。就回答：沒有。意思是我什麽都沒做。在法語裏麵沒有英文那麽容易混淆，是因為法語在這種與對方想法不符合的肯定回答的時候，不是用no，而是用既非yes也非no的Si來回答。

搞不清楚的情況下，最簡單，其實是不要回答yes或者no，就完整地說出事實就可以了。你就回答：I didn't do anything。不會有任何歧義。