撈麵是一種調料

今天我們大老板帶著審計師合夥人到我辦公室來，我還納悶呢，我這部分還沒弄完大領導們來幹嘛？

老板很嚴肅地問：中餐裏的lou mien是什麽意思。哈哈，感情興師動眾的問這事啊。我說撈麵就是drained noodle 或者noodle without soup as opposed to noodle soup or chow mien. 老板看著審計師，很得意：aha! 審計師很無辜地說：那些Peiwei 的人告訴我：lou main是一種調料。我問他：那個人是個老墨吧？老板說：你怎麽可以這麽對待我們的審計師涅？他又問：那chow yunfa（周潤發）是不是有炒麵條的意思？哈哈，你說說，這都哪跟哪啊？