你看我那輛破車 by 白塔龍三

能超得了速嗎？

一個俄國親戚剛來美國時買了輛很破的車，在紐約高速公路練車不幸被路警截住，收到超速罰款單。這位親戚是典型的俄羅斯女性，一貫勇往直前。不服警察判定，決意親上法庭力爭。

出庭那天，警方未露麵。當法官高聲詢問我這位親戚“什麽理由竟然不服路警的處罰”時，不會幾句英語的她，手指窗外侃侃而談：我的那輛破車，我就是想超速，你們看看，它快的起來嗎？！

法官與一庭人聽罷，哄然大笑。於是親戚贏了。