我老媽吹起牛來，沒我啥事

 

我當年為了迅速提高語言水平，收過一個跟我學中文的美國學生，名字叫Diamuid (我姐

總是習慣叫他刁民）。

白人，高高瘦瘦，他自己覺得非常英俊瀟灑。客觀說，還行吧。

 

他去中國的動力之一是，大城市年輕漂亮女孩都願意找老外，單身男生市場行情

非常火爆，像他這條件那得是炙手可熱。

 

那一年他在北京，我也正好在。

時值國慶期間秋高氣爽，我正陪老媽在北京各處轉轉。

一天，他來我家玩，碰上我媽。老媽第一次和外國人見麵，雖然不如和中國人講話

那般自然，但也不怵。她禮貌招呼著，上下打量一番，還衝著他豎了個大拇哥，

誇道：你很帥呢。

 

我笑著翻譯給他聽，刁民跟打了雞血一樣信以為真。我也告訴我媽刁民聽了很開心，

並說謝謝你。我老媽聽後也激動不已，畢竟人生第一次見到活的鬼子，還很友好。

 

這一來一往的互動，把兩個社牛迅速綁定，後麵聊天寒暄的話題就沒我什麽事了，

我隻需要充當翻譯。

 

午飯時間，我提議帶他們去亞運村一家叫“湘遙”還是“愛遙”的餐館吃湘菜，刁民巨能吃辣，

自然高興。我老媽湖南人，就不用說了。

 

邊吃邊聊，我老媽因為興奮過度，聊得有點沒譜了。她問刁民要在中國住多久？刁民說他

在這留學，至少還要呆兩年。

我老媽一激動，中國式家長的關心流露出來，大意是你也老大不小了，應該趕緊找對象，

早點成家。要不轉眼30了就比較難找。

 

我沒敢直抒胸臆翻給他聽，隻是說，我媽覺得你應該很受女生喜歡，肯定能找個漂亮女友。

刁民眉開眼笑，這是他最得意聽的。

 

老媽急切問我：你告訴他我的忠告了吧？他怎麽說？

我嗔了老媽一句：你管得太寬了，刁民不喜歡。再說，他要找漂亮的，你別瞎操心。

 

老媽不以為然：不聽老人言，吃虧在眼前。我看他笑眯眯的，沒有不開心。

刁民盯著我和老媽對話，又忙問：你媽媽說什麽了？

 

不等我翻譯，老媽操著湖南話自己上：你要尋漂亮妹子，我幫你介紹。湖南妹子個個水

靈靈的，俏得很。

不知是不是毛氏紅燒肉吃的，老媽的話不過腦子就往外冒，本想編謊給她圓，卻趕不

上她造謊的速度。

 

拉倒吧，愛咋說咋說，我幹脆直白告訴他，我媽要給他介紹對象，湖南有的

是漂亮妞。

刁民手舞足蹈：王德發！我得去湖南旅遊一趟，到時候也到你家鄉看看。

 

話傳給老媽，這個老小孩在餐廳裏喜不自禁，連聲說：好好好，你來湖南吧，

你可以住我家裏。到時候我讓你認識很多朋友，還有年輕妹子，我做飯給你吃…
 

一頓飯吃得差不多了，刁民主動提出買單，他說算是他請我和我媽。

我沒堅持，給他們當了這半天尷尬的翻譯，這頓飯吃得周圍鄰座的人時不時

瞟我們一眼，實在是不享受。

 

出餐館了，對話還在繼續。我在前麵走著，他倆在後麵跟，唧唧咕咕的，誰也沒聽懂誰。

突然老媽在後麵拽我，走那麽快做麽子嘛，我跟不到你了。

 

隨後，她殷殷求我再翻一句話給他。我知道老太太吃了人家的嘴短，總覺得還要加強表達

一下謝意和受人之托重人之事的誠懇。

沒想到她脫口而出：你要找哪樣子漂亮的？ 我女兒這樣行嗎？我家三個女兒可是

我們那裏方圓二百米的俊俏妹子。

 

一頓紅燒肉，就讓她如此盡心盡意，可見是個實誠人。我敢打賭，若是請她吃頓全聚德烤鴨，

還不得把親閨女許了？隻可惜她沒有庫存了。

 

多年以後，機緣巧合在另一個朋友的聚會上又見到刁民，還在追問我老媽許諾的花姑娘的事。

隻是時過境遷，我老媽已作古，刁民也老了，不蟀了。