沒找到視頻，我把這笑話寫下來吧----《美女和鹿》

三個人一起去打獵，分別說英語、客家話和閩南語。到了野外，草很高的，遠處隱約出現一個美女。

英手指向美女，大喊: Look !
客看不清楚，問：鹿？有鹿？
客舉槍射擊，然後放下槍眺望
閩這時也看見是美女，趕緊說：唔是（不是）
客說：唔死？（沒死？）
客又舉起槍，連續開再開兩槍。
美女總算倒下了。

（“鹿”字的古漢語發音，和英文的look一樣。）