這個是那個

我原來工作單位有一位剛剛從國內來的同事，喜歡和我說中文。我不好意思提醒她人多的時候，最好說大家都說的語言。 *****

 

有意思的是，她口語裏麵經常有，那個，那個.....。後來一位黑妹妹鄭重提出她種族歧視，原來那個，那個（neige)....的發音令人誤會。 *****

 

我專門解釋了一下，吃飯的時候，送了她一個菜，才消除了誤會。從此，那位同事要說那個，那個的時候，就說這個，這個啦！