【讀書筆記】詩經裏的美人

來源: 紫色海洋 2021-01-06 16:25:21 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (9512 bytes)
本文內容已被 [ 紫色海洋 ] 在 2021-01-26 05:07:51 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

本菇把詩經讀的是滿滿小資情懷(別問我哪學來這些),有人很抗議,說我是糟蹋經典。Oh well,聖人有雲:修身齊家治國平天下,一身不修,何以天下為……翻譯:我就一個賣白菜的,有必要幫賣白粉的操心嘛?何況我的白菜不錯,叔叔阿姨大哥大姐走過路過看看再走……

我就個俗人,平時愛看俊男美女,看詩經當然也愛看俊男美女,取女士優先原則,先看美人。

民間有雲:女詩經,男楚辭;意思是女孩取名找詩經,男孩取名找楚辭。詩經確有許多書寫女子的詩句,或描寫容顏裝扮,或期許才德操守,用詞平易,寓意深遠,十分符合父母望女成鳳之心。甚至後世君王賜後妃封號,通常也先翻翻詩經。比如延禧攻略裏的“令”貴妃,令字出自《大雅 卷阿》;繼後的閨名“淑慎”,出自《邶風 燕燕》;唐朝梅妃閨名“采蘋”,出自《召南 采蘋》;近代林徽因,出自《大雅 思齊》,本是“徽音“,因為跟當時另個名人林微音很像,改為因;孔令儀,出自《小雅 湛露》,屠呦呦,出自《小雅 鹿鳴》等等。

仿佛詩經是為傳統美人畫出一個基本架構,1000多年,大家照著畫瓢。那美女應該是什麽樣子?最最著名的就是衛風《碩人》對莊薑的描寫:

碩人其頎,衣錦褧(炯)衣。齊侯之子,衛侯之妻。東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私。

手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。

碩人敖敖,說於農郊。四牡有驕,朱幩鑣鑣。翟茀以朝。大夫夙退,無使君勞。

河水洋洋,北流活活。施罛(菇)濊濊(霍霍),鱣鮪發發(波波)。葭菼(坦)揭揭,庶薑孽孽,庶士有朅。

此詩描寫齊莊公嫁女(莊薑)的盛況,前半部把新娘子從頭到尾稱讚一番,中國古典美人在此定格。後半部是本人覺得此詩最妙之處,借有形無形的景色,說美人母國強大。

碩人其頎,衣錦褧衣。齊侯之子,衛侯之妻。東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私。

手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。

作者開篇便說女主身材高大修長,可見古人也喜歡高個兒的女孩;身著華麗的嫁衣,外麵罩件擋灰塵的麻布衣。兩句話暗示女主天生貴氣,才德高潔,卻拿粗布衣服掩蓋,指美人內斂自持且不染塵俗。

接著五句話講述女主身世,一看是皇親國戚,自然不俗。話說這作者會拍馬屁,借著說公主的高貴美麗,讚美君王遺傳好,拍的波瀾不驚。

第二段流傳最廣,是一幅女主素描:雙手纖細白淨,皮膚如油脂白嫩,脖子又白又長,牙齒潔白整齊,額頭豐滿閃亮,眉毛細長還能飛;笑如春風拂麵,眼神顧盼生姿。在此可窺探中國人自古便以白為美,一白遮三醜,絕對不是近代審美觀。而身材高挑也是條件之一,如我嬌小玲瓏之輩,隻好自己唱唱望春風。

最近有些顏色很敏感,也有不少來美日久的老中跟著大流稱頌健康美。我不諱言我喜歡白一點,我跟同事們解釋過,他們西方人輪廓深,什麽膚色都很漂亮。而我眼睛小鼻子塌還黑頭發,皮膚要黑了,前麵後麵就沒差別了。

後半部寫景,文字描述眼前所見,暗藏國家強盛。

碩人敖敖,說於農郊。四牡有驕,朱幩鑣鑣。翟茀以朝。大夫夙退,無使君勞。

河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鱣鮪發發。葭菼揭揭,庶薑孽孽,庶士有朅。

第三段描述婚禮隊伍的豪華。先讚美人高挑,再提婚車盛容;拉車的馬健壯威猛,紅綢飄揚如此傲人;婚車裝飾著雉雞的彩羽,象征吉祥。婚車向朝堂駛去,應該是要拜別君父;作者也體恤君王,說是大喜之日,大臣們應該散朝回家!由此看出君王應該很愛民,所以老百姓也願意為君王著想。

最後一段,請盡情發揮聯想力。齊國靠海,以黃河浩浩蕩蕩入海之勢,暗示四方歸心;漁民撒網入水捕魚,魚兒在漁網裏跳躍,一說明物產豐盛,二說民眾對君主的統治心悅誠服;河岸邊初生蘆葦朝氣蓬勃,意指女主青春煥發;陪嫁的隊伍也不尋常,侍女高挑美麗,衛隊相貌堂堂,吹捧女主是齊國的寶貝,讓迎娶的人莫要怠慢了!

《碩人》是我喜愛的美人詩,我也希望自己巧笑倩兮;可半個世紀過去,我現在隻希望自己別笑的太瘋……

來首又短又平易近人的《鄭風 有女同車》,借同行男子之筆,寫美人容貌和裝束,帶出女子的內在涵養。詩很簡單,說是有12句,一半是重複的句子。

朱熹說此詩是奔淫之詩,毛詩序則說是諷刺鄭國太子,說太子娶妻娶容貌,而非賢德。而我,隻想讀成一則一見鍾情的故事。

詩的前兩句都是形容女子的容貌,舜華和舜英指木槿(木芙蓉);第三四句描述女子體態和衣飾,輕盈曼妙,腰間有玉佩,說明女子是貴族家庭的女兒。最後兩句寫女子品格,這裏的孟薑應該是美女的通稱,說這女子舉止端莊優雅,聲譽美好。

整首詩雖說大半是重複句子,卻有時間差。第一段初相見,男孩被女孩的美貌所吸引,看到的佩玉是珍貴華麗,女孩的舉止嫻雅;可第二段就深入了些,兩人不是同車,而是相約同行,體態依然曼妙,而玉佩相碰發出的聲音,引出下麵的“德音不忘”。玉是品德高潔的象征,女子玉佩發出鏘鏘聲,暗指該女子的聲譽叮當響,也就是所謂的傳頌鄉裏。

最後說說那朵木槿花吧。李商隱說木槿“榮落在朝昏”,錢起說“木槿花開畏日長”,崔道榮直接說“槿花不見夕,一日一回新”;總而言之,一朵花的生命隻有一天,比曇花多了半天。所以我以前讀詩,覺得此詩一邊歡天喜地,一邊擔憂美麗的女子容易變。

安家米國大約五年,小院裏一棵雜樹忽然開出粉紅的花,正是木槿花;接下來每年都能多冒出幾棵苗苗,現在至少有八棵(已經開花的)。吃貨盆友說這木槿花能吃,清熱利濕涼血解毒,曬幹泡茶,可解肺熱咳嗽。因此,回頭再看整首詩,覺得作者另有所指,這女子可解他心頭熱火?如同木槿花一般,一日一回新,天天看不厭!

淺見莫當真哈!

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

巧笑倩兮,美目盼兮. 把女子的靈秀描寫的很生動. -一荷- 給 一荷 發送悄悄話 一荷 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 16:31:24

說我嗎?哈哈哈哈。。。。 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:19:34

嗬嗬,也是說唱坦其他美女 -一荷- 給 一荷 發送悄悄話 一荷 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 08:58:43

講得生動形象又美輪美奐,不當語文老師可惜了。嗯,以後咱把木槿選成國花吧 -暴虐- 給 暴虐 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 16:45:39

城花。。。。 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:23:44

壇花 -霏霏細雨- 給 霏霏細雨 發送悄悄話 霏霏細雨 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:33:58

我們這裏有人家曇花天天開的地裏的白菜似的。。。。 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:36:24

白菜也不天天開:) -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 20:43:47

《詩經》裏這一首,比較“奔淫”: -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (252 bytes) () 01/06/2021 postreply 16:52:36

呃。。。。太胡昂了,我也不好意思寫 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:22:32

陶導留步,解解這首風土人情,please -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 00:20:25

老槍果然急奔而來,很有詩經男女的風格哦: -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (1741 bytes) () 01/07/2021 postreply 06:44:51

看看,不裝多好 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 07:32:43

孔子說這樣不好。皇上也說不好。皇上說都進宮裏來讓我玩,但民間不可以這麽玩,傷風敗俗。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 09:16:44

毛主席也說,向雷鋒同誌學習 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 10:23:10

碩人,不就是大人嗎?隱喻很胖嗎? -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 16:54:31

碩鼠,估計那個年代人的詞匯量還不夠大,以碩為美,哪個民族都有過, -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (129 bytes) () 01/06/2021 postreply 16:59:04

碩是。。。健康的意思。。。能不要說那個字嗎? -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:23:14

曬太陽的碩鼠 -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 19:26:21

他。。也是後。。。最近應該養的很富足 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 06:56:13

大裙擺顯得腰細, 好跳舞. 記得思佳扶著吸氣要把腰勒到某個尺寸吧? -一荷- 給 一荷 發送悄悄話 一荷 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:30:03

你能不說那個字嗎? -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:18:21

可以,我們家都說:重 -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:36:45

讀作:chong,遠足的意思,千裏嘛 -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 19:27:06

分開讀:F、A、T -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 20:44:57

這娓娓道來,好看又好聽~ -玉珠- 給 玉珠 發送悄悄話 玉珠 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:01:37

謝謝! -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:21:49

什麽淺見,都是真知灼見哦。。 -小二哥李白- 給 小二哥李白 發送悄悄話 小二哥李白 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:15:48

謝謝!!真的很淺啦~~ -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:21:22

嗯,很淺。長頸鹿說,隻到膝蓋。柯基於是就跳了下去…… -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 18:35:22

不可嘲笑柯基短腿,人家會遊泳。。。應該 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 07:12:59

詩經裏的美人很好,唯一美中不足得是 -衝浪潛水員- 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (533 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:18:50

先問問小衝浪。。。 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:20:16

哈哈,小盆友要翹尾巴了 -衝浪潛水員- 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (95 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:29:43

你領錯了孩子啦!!! -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 17:35:50

有可以領孩子的地方?!俺還要去排隊~~ -衝浪潛水員- 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (107 bytes) () 01/06/2021 postreply 18:01:07

哈哈,仨媳婦對付你 -阿尤- 給 阿尤 發送悄悄話 阿尤 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 18:40:18

哈哈,怕了怕了算了8 -衝浪潛水員- 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 20:30:20

博學多才,難怪寫出的文章生動有趣,信手拈來,配糊! -爸爸的草鞋- 給 爸爸的草鞋 發送悄悄話 爸爸的草鞋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 19:16:04

哈哈,偶爾正經一下 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 06:34:13

又有一種鮮花要遭毒手了,,,, -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 19:25:25

沒事,木槿每天都開不同的花 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 06:35:13

雙手纖細白淨,,指若削蔥根 -500miles- 給 500miles 發送悄悄話 500miles 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 20:15:33

做個蔥油餅正好 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 06:35:34

楚楚動人! -66的山梁- 給 66的山梁 發送悄悄話 66的山梁 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 21:38:19

謝謝。。。現在真的很凍人 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 06:35:54

有圖有真相:木槿在我家不開心。 -ozxlu- 給 ozxlu 發送悄悄話 ozxlu 的博客首頁 (154 bytes) () 01/06/2021 postreply 22:20:17

你那個應該是水和陽光太多,我們家的木槿從一棵到8棵,沒人管的自己瘋長。 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 06:37:30

勝讀十年書!哈哈哈。。。 -婧芊- 給 婧芊 發送悄悄話 婧芊 的博客首頁 (0 bytes) () 01/06/2021 postreply 23:18:18

哦?不是十分鍾? -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 06:45:17

紫姑俏兮,笑友盼兮, -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 00:27:03

最近FAT了很多 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 06:45:37

不信! -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 07:14:36

我的衣服相信。。。 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 10:06:41

你穿著衣服我看看 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 11:00:41

你的讀書筆記太美了 謝謝你的分享 大讚大讚 -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 06:04:13

謝謝,提到木槿所以來貼,本文其實不符合壇風。 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 06:46:11

木槿的確從不令我厭倦:) -小小月- 給 小小月 發送悄悄話 小小月 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 09:39:39

天天都漂亮,從不枯萎 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 10:07:02

德國這邊的幾種木槿花,到傍晚上會閉合,但不會凋謝,白天又開,花朵續航時間較久,植株也很容易養活,澆水即可 -hibiskus- 給 hibiskus 發送悄悄話 hibiskus 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 10:57:39

哦,我家這些都是野生的,愛咋咋去,反正開花挺好看。 -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 11:16:27

紫海和小二哥都老有學問!俺,一枚木有文化的吃貨,當初取這個ID,直接抄自愛喝的花茶配料表,連其中文名都木知 ~ -hibiskus- 給 hibiskus 發送悄悄話 hibiskus 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 10:54:31

我們家有金銀花木槿花玫瑰花紫丁香都可以泡茶~~~ -紫色海洋- 給 紫色海洋 發送悄悄話 紫色海洋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2021 postreply 13:20:10

加跟帖:

當前帖子已經過期歸檔,不能加跟帖!