請教對應的中文，字是什麽啊，謝謝。