「レターパック」は郵便局、コンビニエンスストア等でお買い求めできます。

https://jp.usembassy.gov/ja/u-s-citizen-services-ja/passports-ja/letterpack-plus-ja/