Get help from a lawyer

The title issue and the job function shoud be taken care of in the writing submitted to USCIS. This is the time you consult a lawyer to make it clear that your degree/skills fit the job requirements.

H1B is to hire foreign skilled workers. I don't think office assistant/admin fit into this category.