8老師我能再問您一個問題嗎？謝謝

再問8老師 

8 老師我再問您一個問題行嗎？

我又看了一下我妹妹2012年做的她自己的出生公證，一共4頁包含2個不同的公證：

1。 她自己的出生公證, 中英文各一頁

2。對她的中英文出生公證的對比結論的公證，說譯本與原件相符，這部分是翻譯部做的，中文說了一遍譯本和原件相符，英文又說了一遍內容相符，對這個驗證結論公證了一下 

 

問：

 

我準備按照您的建議在國內重新辦一下我自己的出生公證，按照新的格式。

 

USCIS 網上說要有個affidavit of transliteration, 翻譯人要說自己英文流利有能力翻譯。

翻譯人員是必須得說自己英文流利嗎？我得跟國內辦出生公證的翻譯部提這個具體要求嗎？好像人家有自己的格式，我妹妹的出生公證移民局也沒說啥啊。

 

請指教，希望我折騰一次就把每一步都做對。

 

謝謝8老師