You should be allowed to come back to US and wait for the result. You will be informed once you pass the check and need to go to Mexico again to get your visa