戶籍證明的翻譯，請教8老師

來源: 於 2014-05-06 15:54:34 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

8老師，我又麻煩您了，先說聲謝謝！

派出所給我們開了戶籍登記資料，上麵清楚寫著戶主是誰，家庭成員與戶主的關係，還有每個家庭成員的舊大頭相片。

但是這個表格的最上方的標題，寫的不是“戶籍登記”之類，而是“戶籍證明”。

現在我準備自己找朋友翻譯並簽名，不打算公證。

我能否把“戶籍證明”讓他翻譯成“Family House hold register form”？

切盼回複！謝謝