Your understanding is correct. With AP, you can not go back to the states. And you might not be able to wait in Mexico without proper visa to there.