回複：請教各位，能在美國辦國內戶口本公證嗎？謝謝！

Yes, you can ask your friend to do it, and then go to the Notary Public (e.g. bank) to notarize his/her signature. Your friend needs to write a statement addressing that he/she knows both Chinese and English well and the translation is accurate.