If you change L2 to H4 at the same time when your spouse change L1 to H1, your I-539 should be mailed together with your spouse's H1 petition (in one packet) to the address of H1 filing.