排期未到，收到485補件通知，關於出生證明翻譯，請教大家

我NIW的遞交日期是2006年11月， 昨天收到女兒的485補件，網上查看全家的485都有日期更新，說明移民局提前在處理案例。現在有一問題，女兒的出生證明是國內的，其實有英文對照，但是移民局要求補交翻譯件，還要求翻譯者要提供有能力翻譯和翻譯準確的證明，大的家遇到這種情況怎麽處理，需要在美國作公證嗎？還是翻譯後再附加一份翻譯者的簽字就好了？ 謝謝大家