No, you won't see US officer at all

when you leaving US to Canada.

And you won't see Canadian Officer when you leaving Canada. This is the spcial of the North America Boarder

I doubt your parents can be issued a new I-94 with the extended date. they may give a new one with the same expire date.