There is no mistake based on what you said. It is your misunderstanding If you think that CIS should give you another three-year H visa. It is a H1B transfer not an extension. So no worry.