問個公證中文材料的問題

比如結婚證，職稱證之類的中文文件，我自己翻譯了英文，可是問了這裏幾家做公證的，因為沒有人懂中文，所以他們隻肯公證中文複印件和原件相同，不肯給公證英文件確實為中文件的準確翻譯。有人辦過類似的事情嗎？要什麽樣的地方可以公證英文翻譯件阿？謝謝指點~~