Just went to the website, contrary to what you said,

They don't accept mail service for visa application (authorized service is fine).

They DO accept mail service for travel document service.

http://houston.china-consulate.org/visa/chinese/yj.htm

Maybe they changed the rule recently. But you got the ino from the website, didn't you? Same website as the one above?