looks like bad chinese from none chinese speaking chinese (chinese born here or have very poor chinese).