Do I have tell others the connection? -- NO

Yes, 1 or 2 out of 50 equals 0 out of 30!

Do you need to tell them the connection -- NO. His letter only needs to mention that "I have never worked with XXX ... and I know of him (or his name) through his (outstanding, ground breaking ...) researh"