原件交給律師事務所,他們會翻譯,並且有公證資格的律師隻要簽字就可以. 結婚證和出生公證都可以. 當然出生公證你要有醫院出生的原件. 好多人是因為沒有國內的原件,所以必須要再國內辦. 美國的翻譯公證是可以的,沒有問題.