問: 出生公證英文翻譯上麵姓和名寫在了一塊,如何辦？如何辦？

來源: 於 2007-06-17 18:58:42 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

急問：我的出生公證英文翻譯上麵姓和名寫在了一塊(中間沒空格， Xie Jun寫成了Xiejun)。需要在國內重新辦公證嗎？
我可以在美國的中國大使館，找人按照正確的中文版翻譯並公證嗎？這樣用於遞485有效嗎？
可不可以先用目前的Xiejun遞485，以後再送完全正確的版本？這樣做的風險是什麽？485會被立刻鋸掉嗎？謝先