The marriage certificate itself proves the legal fact so all

she needs is a notarized translation to explain that fact to CIS. -- I agree the notarized copy from China is much better but meanwhile if she runs out of time I'd suggest to try the notary public here for sure.