Yes, 仍然能用這個I-94加上H1B approval notice回美

In fact, the I-94 number on the H1B approval notice is the same as the one stamped on F1 visa when admitted entrance since she made the non-immigration status change in the US.

Your H1B approval notice proves your valid legal status in the US which is what matters.