給小孩辦旅行證需要小孩親自去嗎？

從使館說明上看，要小孩親自去。可是我記得以前好像她沒去啊。還有，需要父母雙方都去嗎，還是一方去就行了？
謝謝。