You don't need "return resident visa" for just losing green card

"Return Resident Visa" is usually for those LPRs who lost their permanent residentship.
You need to go to US consulate in Guangzhou and apply only "Transportation Letter". Ask consulate for details.