不明白為什麽這麽複雜。我離婚也是拿“民事調解書”的,來時我隻是到公證處公證我的調解書,並讓他們翻譯成英文(他們有固定的格式)。從來沒有在移民局遇到麻煩。我想調解書也是公文,有固定格式,大家的應該都一樣。如果你有疑問,我可以找出我的調解書看看。