you should call USCIS and see the status of H-4

you should apply F-1 after your H-4 is approved and notice received.

It seems nothing you can do except call USCIS.

If you F-1 is approved, your H-1 should be cancelled automatically.