H1B問題

待我的朋友問一個關於H1B的問題。他的H1B今年6月9日過期，可是現在還沒有renew。他的Attorney說，隻要在6月9日之間拿到新申請的receipt number,就可以在新的H1B批準之前合法工作且有收入。這對嗎？
我的理解是可以合法留在美國，但不能工作直到新的批準。我們學校HR的人說，學校不會pay薪水，除非新的H1B在6/9之前批準。
到底誰是誰非？我都糊塗了。