回複：急急忙忙請問加拿大移民的出生證明

我是到檔案所在地出具中文證明〔按照公證處標準格式〕，再由公證處翻譯成英文〔也可以由你自己譯成英文，仍然按照公證處標準格式〕，最後由公證處公正中英文文本。建議先到公證處拿到標準格式後辦理中文文本。

可能的標準格式為：
xxx,男/女，xxxx年xx月xx日出生於xx省xx市[縣級單位為止]。其父親是xxx，母親是xxx。