I agree with USCIS's opinion, you can't file for your wife unless she is in US. Consult with your lawyer, but file your 140/485 first then add her name in later might be a good alternative. Good luck!