好問題！原因還有其它。

下麵這句話也很可能是其中一種重要的原因：

李時珍：“古之一兩，今用一錢可也”。這種折算比例直接導致了當今經方用藥量的不足。
當然，這一錯誤也可能對今人是一種幸運。

點到為止，不展開。