Today is the National Doctor’s Day, —“I am your doctor “ (轉載）

I am your doctor

 

I am your real doctor.

All I ever want is to cure you,

for you are someone's sister or brother.

When you are cancer free,

my happiest heart for you do you see.

 

I am your loving doctor.

All I ever want is to help you,

for you are someone's daughter or mother.

When you are pain free,

my love for you may appear plain and free

 

I am your kindhearted doctor.

All I ever want is to comfort you,

for you are someone's son or father.

When you are leaving,

you know how much I will be grieving.

 

 

我是你的醫生

 

我是和你攜手作戰的醫生

我所做的都是為了治愈你的疾病

因為你是他人的兄弟或姐妹

當你我戰勝癌症

如你所見，是我最高興的事情

 

我是和你並肩作戰的醫生

我所想的都是如何幫你解除病痛

因為你是他人的母親或女兒

當你病痛消除

如你所感，我心才能平靜輕鬆

 

我是你感同身受的醫生

我盡所有努力緩和你的病情

因為你是他人的父親或兒子

而當你不幸離世

卻不知道我是多麽難過悲痛