幾點建議：

1. 養些闊葉花木，或加室內滴水、流水盆景。

2. 頂吊扇低速反轉（由下向上吹），室內風感小。

3. 孩子房間用Oil Heater加“微風扇”，後者噪音小，風感小。

4. 窗內側加cordless cellular shades。保溫，隔熱（夏天），減噪音，私密。更重要的是，沒有繩，對小孩子絕對安全。

比如這種 https://www.selectblinds.com/cellularshades/12cordless-cellular-shades.html

不了解日本那邊居家習慣，及供暖係統。北美這邊以中央供暖為主。大房子分區供暖。我家有兩套，主臥和起居室的那套去年換成二階加熱爐（two stage burner)。不大冷時，隻點燃部分火頭，低流量供熱風，幾乎聽不到噪音。