不合格的翻譯：在50多歲和60歲的人群中，將近一半死於癌症或心腦血管疾病。

來源: 於 2017-03-02 07:15:49 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

嚴格按照字麵意義，50多歲到60歲的人將有一多半活不過去，因為還有其他死亡原因如交通事故等。

我猜測原文（韓文）的意思是，在50多歲到60歲的人中，死亡的原因有將近一半是癌症和心腦血管疾病。