轉貼共討論之用：盡管批判。