杜編說對了一半

美國加拿大早春院子裏的Crocus是番紅花，也叫藏紅花。但是，春天的番紅花是不能吃的。能吃的藏紅花是秋天開花的。我前幾年有篇博文，詳細介紹可吃的藏紅花：

西班牙海鮮飯，用的什麽藏紅花？（多圖）

https://blog.wenxuecity.com/myblog/67868/201712/15836.html

所有跟帖： 

• 我們不在一個頻道上，其實拉丁文很清楚，隻有crocus sativus 才是番紅花，其他不是 -dudaan- ♂ (4508 bytes) () 04/16/2022 postreply 18:45:58

• 中文crocus sativus 的翻譯是番紅花，crocus 的中文是番紅花屬，要看後麵的那個詞 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 04/16/2022 postreply 18:48:08

• 維基的做法是其他的crocus 必須加前綴，而 真正的crucus sativus 不加前綴 -dudaan- ♂ (163 bytes) () 04/16/2022 postreply 18:56:38

• 維基條目的質量參差不齊的。你看左上方的是Crocus saticus嗎？顯然不是。 -彩煙遊士- ♂ (0 bytes) () 04/16/2022 postreply 19:13:38

• 的確不是，中文植物名稱真的不行，紫苑屬的東西都叫紫苑，又有正宗的紫苑（可入藥的） -dudaan- ♂ (187 bytes) () 04/16/2022 postreply 19:28:38

• 用拉丁文當然更準確，但是 -彩煙遊士- ♂ (182 bytes) () 04/16/2022 postreply 19:11:49

• 中文沒有區分春天與秋天的番紅花，我在文章中指出了作為藏紅花原料的番紅花是秋天開花的那種。至於中文名字把dudaan給出的 -良邑- ♂ (128 bytes) () 04/17/2022 postreply 05:25:56