在國外張大的孩子，能看懂還珠格格這樣的影片，是在是水平太高了，因為

隨便一段台詞都很難理解：

我娘她等了一輩子、盼了一輩子、怨了一輩子、恨了一輩子，可仍然感激上蒼讓她有這個可等、可盼、可怨、可恨之人，否則生命就像一口枯井，了無生趣。

紫薇（林心如）：“我知道他愛你愛的好痛苦好痛苦,我也知道你愛他愛的好痛苦好痛苦。”
爾康（周傑）：“你痛，我也痛！你痛，我更痛！我心痛得快要死掉了