裝老外也得自己稍微有兩把刷子...不然會遇到險境......

來源: 2010-02-03 13:08:54 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

我就遇到過一次....在國內的一個機構.......具體不說了.........反正挺大挺嚴肅的一個機構.........因為跟人鬧糾紛去的.........還繼續裝老外......開始都是英文溝通....結果人家管事的看了我的護照以後....突然對我一句.........sind Sie Deutsch...我心一沉.....完蛋了.....是不是遇到德語高手了.....眼看要暴露了.....結果他第二句居然是....du bist rude...原來是不知道rude用德語怎麽說.....笑死我了......可還得忍住笑.....因為正在鬧糾紛呢......更加理直氣壯的裝老外....如果我是陳凱歌的老婆陳紅那種。....我肯定當場就暴露了.......陳紅接受中國人采訪的時候就一口一個ok,ok,好象英語很好似的.......可到了嘎拿電影節開記者會的時候......該她說英語的時候。.......她又一句都說不出來了....聽都聽不懂...還得戴同傳耳機.......裝老外也是技術活................